Welt Der Marchen – Ion Vlasiu, Carti Pentru Copii

Welt Der Marchen - Ion Vlasiu, Carti Pentru Copii

Editie in limba germana. Aceasta editie trilingva a volumului Lumea povestilor de Ion Vlasiu reprezinta reeditarea in limbile romana, maghiara si germana a cartii publicate in anul 1978, la Editura Ion Creanga, din Bucuresti. Pentru limba romana, aceasta noua editie este cea de-a treia (dupa cele din 1972 si 1978), iar, pentru versiunile in limbile maghiara si germana, reprezinta editia a doua, care reia traducerile realizate pentru editia din 1978 de catre Kerekes Gyorgy (in limba maghiara) si Lotte Roth (in limba germana). Pastrand acelasi design de carte si aceleasi ilustratii ale Cristianei Radu, cele trei versiuni ale cartii lui Ion Vlasiu pastreaza totodata aceeasi structura: cuvant inainte de Ioana Vlasiu, fiica scriitorului, prefata de Irina Petras, 15 povesti si, in incheiere, nota editoriala si cronologia alcatuite de Mircea Breaz. Ion Vlasiu alcatuieste povesti noi din franturi de povesti vechi, nascoceste istorioare pe care le conduce spre o incheiere sau le lasa suspendate, iar cititorul e invitat sa preia pe cont propriu refacerea, completarea, incheierea rotunda si mereu provizorie a povestii. In cele mai multe dintre povesti, inving cei isteti, cei care stiu mai multe si, astfel, se pot adapta mai bine unor situatii neprevazute. Sfatos, glumet sau reflexiv, povestitorul atrage atentia asupra puterii mintii iscoditoare si a calitatilor umane fundamentale: harnicie, generozitate, cinste, curiozitate, simt al umorului, chibzuinta. Astfel, iezii il inving usor pe lupul cel rau, pentru ca ei au citit povesti si stiu mai multe decat lupul. Prin inteligenta, broasca cea mica il infrange pe pestele cel mare si rau, caci o minte isteata poate fi mai utila in lupta vietii decat forta fizica. Mezinul puilor de vrabie ii da o lectie de buna purtare pisicii lacome si mincinoase, dar, totodata, invata la randul lui ca prin prudenta poti depasi necazurile. Greierasul cantaret e harnic in felul sau, caci si cantecul aduce folos comunitatii, de aceea merita rasplatit. Faptele bune pot vindeca rani si tristeti.

Mai multe informații

De ce merită atenția

Cartea Welt Der Marchen de Ion Vlasiu este o lucrare captivantă care aduce la viața povești tradiționale, reinterpretate pentru a oferi o experiență educativă și plăcută copiilor. Această ediție trilingvă, disponibilă în română, maghiară și germană, este o oportunitate excelentă pentru micii cititori de a explora diversitatea culturală prin povești.

Prezentare pe scurt

• Reeditare a volumului Lumea povestilor din 1978.
• Include 15 povești captivante, fiecare cu o morală.
• Ilustrații de Cristian Radu care completează textul.

Detalii utile

Ion Vlasiu reînvie povești vechi, aducând o notă modernă și adaptată pentru tineri. Fiecare poveste este o lecță despre inteligență, hărnicie și valori umane fundamentale.

Sfaturi practice

• Încurajați copiii să discute despre poveștile citite.
• Folosiți ilustrațiile ca punct de plecare pentru activități creative.
• Învățați-i să identifice morala fiecărei povești.

Caracteristici și beneficii

Cartea Welt Der Marchen nu este doar o simplă colecție de povești, ci un instrument educativ care ajută la dezvoltarea gândirii critice și a empatiei în rândul copiilor. Iată câteva dintre caracteristicile și beneficiile acestei lucrări:

• Educație culturală: Oferă o introducere în diverse culturi prin povești traduse.
• Dezvoltarea abilităților de lectură: Textul este accesibil și adaptat pentru tineri.
• Învățarea valorilor morale: Fiecare poveste conține o morală care poate fi discutată.

Specificații esențiale

Nu este specificat.

Utilizare și întreținere

Cartea poate fi utilizată atât în cadrul activităților școlare, cât și în timpul lecturilor de seară acasă. Este ideală pentru a stimula imaginația copiilor și a-i învăța să aprecieze literatura. Iată câteva sugestii pentru utilizarea acesteia:

• Lectură individuală sau în grup.
• Discuții despre teme și personaje.
• Activități artistice bazate pe povești.

Ântrebări frecvente

1. Care este vârsta recomandată pentru citirea acestei cărți?
Cartea este potrivită pentru copii cu vârste de peste 6 ani.

2. Este cartea disponibilă în alte limbi?
Da, ediția este trilingvă: română, maghiară și germană.

3. Ce tip de povești sunt incluse?
Cartea conține 15 povești cu teme morale și educative.

4. Cine a realizat ilustrațiile?
Ilustrațiile sunt realizate de Cristian Radu.

5. Este cartea potrivită pentru activități educaționale?
Da, este ideală pentru a stimula discuțiile și gândirea critică.

Pros și Cons

Pros

• Reînvie povești tradiționale cu o notă modernă.
• Promovează valori morale importante.
• Ilustrații atractive care captează atenția copiilor.

Cons

• Nu este specificat.
• Nu este specificat.
• Nu este specificat.