De la Rin la Dunare si inapoi, Humanitas, Memorii

Descriere

De la Rin la Dunare si inapoi, Memorii

„Jan Willem e un traducator neerlandez care si-a pus intreaga viata in slujba promovarii culturii romane in Olanda si care, pentru serviciile sale, a fost decorat si de partea romana, si de cea olandeza, la cel mai inalt nivel. A studiat in Romania in cea mai intunecata epoca de dictatura comunista, a cunoscut indeaproape numerosi scriitori si oameni de cultura, dar si oameni simpli din toate mediile, carora le face portrete memorabile. A fost urmarit de Securitate, intocmindu-i-se un dosar de mai multe sute de pagini. A avut timp sa invete deplin, cu mare subtilitate, fetele ascunse ale limbii romane, pe care-o vorbeste perfect, fara accent, cu expresii idiomatice pe care nu multi romani le cunosc, incat nimeni n-ar banui ca nu este vorbitor nativ. Aceste cunostinte, ca si cele de cultura si civilizatie romaneasca, i-au folosit la opera de traducere a multor scriitori romani la edituri olandeze prestigioase. Cartea se citeste ca un roman in care zeci de personaje traiesc, vorbesc si actioneaza cu mare naturalete, dar si ca o marturie a unei perioade framantate din istoria Romaniei. Ultimul capitol pune fata-n fata cele doua popoare, cel neerlandez si cel roman, cu asemanarile si deosebirile lor punctate cu mare finete psihologica. O autobiografie-roman-eseu in care Jan Willem Bos, familia sa si prietenii romani si neerlandezi ni se-nfatiseaza-n fata ochilor cu mare naturalete, convingator si veridic ca-ntr-o pictura de gen a unui maestru olandez.“ — MIRCEA CARTARESCU Fotografia de pe coperta: covoare la uscat langa Putna (1976) © Emanuel Tanjala Alte  carti  aparute la Editura Humanitas: O istorie genetica (incompleta) a romanilor Valul negru Miezul inimii

De ce să alegi produsul De la Rin la Dunare si inapoi?

Produsul De la Rin la Dunare si inapoi de la Humanitas este ideal pentru cei care caută o soluție de încredere în categoria Memorii. Acesta este construita pentru a aduce un plus pentru cunostintele tale.

Avantajele produsului De la Rin la Dunare si inapoi:

• Livrare rapidă în toată țara
• Prețuri competitive și accesibile

Cum comanzi De la Rin la Dunare si inapoi?

Cumpără rapid și sigur prin intermediul magazinului nostru partener. Apasă pe linkul de mai sus pentru a fi redirecționat către pagina oficială a produsului și pentru a verifica stocul actualizat și eventualele reduceri disponibile.

Suport

Pentru mai multe informații, accesează pagina oficială a produsului.

Humanitas, Memorii

Mai multe informații

De ce merită atenția

Cartea De la Rin la Dunare si inapoi de Jan Willem Bos este o lucrare captivantă care îmbină memorii personale cu observații culturale. Autorul, un traducător neerlandez, oferă o perspectivă unică asupra României, având în vedere experiența sa de viață în timpul dictaturii comuniste. Aceasta carte nu este doar o autobiografie, ci și o analiză profundă a relaților dintre poporul român și cel neerlandez.

Prezentare pe scurt

• Autor: Jan Willem Bos
• Gen: Memorii
• Editura: Humanitas
• Format: Carte tipărită

Caracteristici și beneficii

Cartea oferă o serie de avantaje pentru cititorii interesați de cultura românească și de istoria recentă a României:

• Perspectivă unică: Experiența personală a autorului în România oferă o viziune autentică asupra vieții cotidiene din acea perioadă.
• Portrete memorabile: Autorul reușește să surprindă esență umană a diverselor personaje întâlnite.
• Stil narativ captivant: Cartea se citește ca un roman, făcând-o accesibilă și plăcută pentru cititori.

Detalii utile

În plus față de povestea personală, cartea abordează teme precum:

• Impactul dictaturii asupra culturii și societății românești.
• Relațile interumane între români și neerlandezi.
• Aspecte lingvistice și culturale care îmbogățesc experiența de lectură.

Specificații esențale

Nu este specificat.

Utilizare și întreținere

Cartea poate fi citită în diverse contexte, fie acasă, fie în timpul călătoriilor. Este o alegere excelentă pentru cei care doresc să învețe mai multe despre cultura românească și despre istoria recentă a României.

Întrebări frecvente

• Ce tip de carte este De la Rin la Dunare si inapoi?
  Este o carte de memorii care combină autobiografia cu observații culturale.
• Cine este autorul?
  Jan Willem Bos, un traducător neerlandez.
• Ce teme sunt abordate în carte?
  Dictatura comunistă, relațile interumane, aspecte culturale și lingvistice.
• Este cartea ușor de citit?
  Da, stilul narativ o face accesibilă și plăcută.
• Unde pot cumpăra cartea?
  Cartea poate fi achiziționată prin intermediul magazinului partener.