Dictionarul etimologic al limbii romane – Alexandru Cioranescu, Manuale Carte Scolara

Dictionarul etimologic al limbii romane - Alexandru Cioranescu, Manuale Carte Scolara

Dictionarul etimologic al limbii romane, redactat de Alexandru Cioranescu (profesor la Universitatea "La Laguna" - Tenerife) si tiparit in spaniola in anii 50, umple o lacuna a lexicografiei noastre, care poseda asemenea lucrari mai vechi, dar incomplete (Densusianu, Puscariu, Candrea, Buescu); cercetarile de specialitate din ultimele decenii fiind, de asemenea, nefinalizate. Dictionarul raspunde, documentat, stiintific, instructiv, la intrebarile despre originea si devenirea cuvintelor romanesti de-a lungul secolelor. El se remarca prin eruditia, temeinicia si vastitatea informatiei asupra istoriei cuvintelor luate in discutie. Componenta latino-romanica, dovezile substratului si influentele altor limbi (vecine ori mai indepartate), apoi procesul de reromanizare din ultimele doua secole, prin asimilarea neologismelor de sursa latino-franco-italiana, se pot vedea in paginile acestei lucrari. Fiecare cuvant este, de fapt, o micromonografie lingvistica, o oglinda a punctului de pornire si a relatiilor cuvantului cu dinamica civilizatiei si cu formele de evolutie moderna a vietii culturale si sociale. Fidelitatea latina si "caracterul ospitalier" al romanei - cum preciza Alf Lombard - in sensul ca latina noastra orientala s-a dovedit a fi mai conservatoare decat alte limbi romanice si mai deschisa influentelor lexicale diverse, repede asimilate, care i-au imbogatit mijloacele de comunicare si de expresivitate, tin de substanta insasi a acestui dictionar. (Gh. Bulgar)

Mai multe informații

De ce merită atenția

Dictionarul etimologic al limbii române, redactat de Alexandru Ciorănescu, este o lucrare esențială pentru toți cei interesați de limba română și de evoluția acesteia. Această carte nu doar că umple o lacună în lexicografia românească, dar oferă și o privire detaliată asupra originilor cuvintelor românești, contribuind astfel la o mai bună înțelegere a limbii noastre.

Prezentare pe scurt

• Lucrare redactată de Alexandru Ciorănescu.
• Tipărită în spaniolă în anii '50.
• Oferă informații despre originea și evoluția cuvintelor românești.

Detalii utile

Cartea se remarcă prin erudiția și vastitatea informației, fiind o resursă valoroasă pentru cercetători, studenți și pasionați de lingvistică. Fiecare cuvânt este tratat ca o micromonografie lingvistică, oferind o imagine detaliată a evoluției sale.

Caracteristici și beneficii

• Documentare științifică riguros realizată.
• Informații despre influențele altor limbi asupra românei.
• Analiza procesului de reromanizare și asimilare a neologismelor.

Sfaturi practice

Este recomandat să folosiți acest dicționar ca un ghid în studiul limbii române, mai ales dacă sunteți interesat de etimologie sau de istoria cuvintelor. De asemenea, poate fi un instrument util pentru scriitori și traducători care doresc să înțeleagă mai bine nuanțele limbii.

Specificații esențiale

Nu este specificat.

Utilizare și întreținere

Dictionarul etimologic al limbii române poate fi utilizat atât în mediul academic, cât și în cel personal. Este important să-l păstrați într-un loc uscat și să evitați expunerea la umiditate pentru a-i menține integritatea.

Întrebări frecvente

Nu este specificat.

Pro și contra

Pro

• Oferă o bază solidă de cunoștințe etimologice.
• Conține informații detaliate despre influențele lingvistice.
• Este o resursă valoroasă pentru cercetători și studenți.

Contra

• Tipărită în spaniolă, ceea ce poate fi o barieră pentru unii utilizatori.
• Nu conține toate cuvintele din limba română.
• Informațiile pot fi depășite în unele cazuri, având în vedere că lucrarea a fost publicată în anii '50.